Proverbs is a wonderful book of wisdom. Have you read it clear through? I read one chapter in it everyday. It has 31 chapters. This month I’ll read three chapters on the 29th. We don’t have a 30 or 31 in February! Then on March 1st I will start over again, but with a different translation. I find the various translations help me gather new and deeper meanings.
Today’s chapter 27 verse 19 is a perfect example of the way different translations can add different nuances:
The Message paraphrased version by Eugene Peterson
“Just as water mirrors your face, so your face mirrors your heart.”
The NIV (New International Version)
“As water reflects a face, so man’s heart reflects the man.”
KJV King James Version
“As in water face answereth to face, so the heart of man to man.”
Each of those passages refers to the way a person’s heart reflects to that person (and maybe to others) who that person really is. Right? But, when I went to the CS Lewis Bibleparaphrased, I found this translation:
“Just as water reflects the face, so one human heart reflects another.”
To me that CS Lewis version says it is not just a matter of looking at the way our heart reflects to ourselves who we really are … and can be seen in our facial expressions… but it also says our “heart-scape” influences how we see others.
We see others through our own heart content and our own heart lenses. We may be blind to who they really are, like this girl on a branch is blind to her own reflection. We often don’t see ourselves as others see us. And we don’t see others as they intend to be seen.
Does your face mirror your heart? Or are there cracks in the space between your heart mirror and your face?
Do you see others through a lens of love, or is your heart-scape distorting what you see?
How Do I See Thee and Me?
Do I see thee through a clear lens, a pure heart, a heart of love and compassion?
Ask yourself: Do I see Me the same way? Do I see myself as God sees me? His redeemed, forgiven, beloved child? Am I gentle with myself? Am I open and positive? Do I see the positivity in others?
I see thee dearly. I see me clearly. We are not merely clones; we are beloved, unique children of God.
I love you! Thanks for visiting JanBeek today. Have a blessed day!
In joy you step out Trusting every step you take Listening for His Word
Guided by scripture, And not your understanding, You can Walk the Talk!
“Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to Him, and He will make your paths straight.”
Listen for His Leading
In my Daily Guideposts 2020 devotional today, Kim Taylor Henry told us about her trip to the Holy Land. God took away her fear of traveling to that part of the Middle East. She listened to His prompting when an invitation showed up on social media. Signing up for the trip was a leap of faith.
Is there a place you would like to visit, a spot you’d like to go, but for whatever reason, you are hesitating? Take it to the Lord in prayer, and listen for His leading.
I have had Maine and Nova Scotia on my “Bucket list” for about a decade now. I am not sure why that part of the world is calling me. Is it the lobster? The ocean? The farm stays? A cruise opportunity? In my 80 years on earth, I have never taken a cruise. Many (if not most) of my friends have. I can die happy without ever going on a cruise, but I feel God calling me to that part of the world. I wonder why?
Maybe It’s the Lighthouses
I have had a long-standing love of lighthouses. I wrote about them back in November of 2018
God places in our hearts other reasons to have certain places on our Bucket List. Usually for me, the places I want to travel have little to do with the place. They have everything to do with the people. (That’s why we have traveled to Switzerland so many times… our daughter and her family are there!)
If you have followed my blog for awhile, you will recognize these people below as my cousin, Janine, and her husband, Cliff. I posted about Cliff’s battle with esophageal cancer last November 9th. Since that time he has been through Hell and back… and is a determined survivor.
Janine and Cliff moved a year or so ago from the Seattle, Washington home where we last saw them – about 5 years ago, I think – to Clinton, north of Seattle on Whidbey Island. Wikipedia tells me Clinton is on this 3.7 sq. mi. piece of land whose total population back in 2010 was less than 1,000. I am sure it grew by leaps and bounds in the last decade. Wikipedia has a few delightful pictures of it on their website:
But, it is not the scenery that draws me to this place. As I said, my motivation is the people I love. As I listen for God’s leading, God calls me to the love.
What is the next step you’re ready to take? Are you leaning on your own understanding?
Ask God to make your path straight. Listen for His leading. Then step out in faith.
2020 is a year for 20/20 CLARITY. It is a time for New Beginnings. What will they be?
THESE DAYS, Daily Devotions for Living in Faith, ended its 2019 entries with this prayer:
“God of all our beginnings, plant your hope so deeply within us that we never lose it. Show us the beauty of small beginnings and nurture Your life within our own lives.”
Kind words are easy Spoken from a sincere heart They can change a life
Think of all the words You might speak to folks today Do they pass the test?
Are they lily pure? Is every word uplifting? You can’t take them back!
Words spoken with love Can be the perfume of life Hurtful words just stink!
We have declared November to be the month of kindness and gratitude. Not just kindness to those who are kind to us, but kindness to to everyone and everything. Kindness to ourselves, our neighbors, our pets, the neighbor’s pets, our plants and trees… even kindness to those who hurt us!
Let our words be like the fertilizer that helps others to change and grow.
What’s a word you might say today from your sincere heart that will brighten someone’s day? It doesn’t have to be eloquent. It isn’t flattery. It’s just simple and honest.
I love that you are here on JanBeek today. You make my day brighter with your “like” and your comment.
But, you really lift my spirit when you are inspired to take the message to heart – and go out and LIVE a LIFE of LOVE.
Sing along with this beautiful song that reminds us to speak and sing and think and live in the perfume of “Wonderful Words of Life.”
Feed your mind loving words… “Wonderful words, beautiful words, wonderful words of life” and then go out and feed others!
In today’s Daily Guideposts, contributor Shawnelle Eliasen shared a special moment she had with her “near adult son.” Even though they had experienced some growing gaps and family hurts recently, he invited her to come into the living room and listen to his latest musical creation.
Shawnelle wrote, “This invitation was everything… Finally my son invited me into a tender part of his life. The place where music lives and creativity runs free. A gentle place. A place of peace.”
She thought back to the days when he was young. When his fingers first curled around a pencil and later around a steering wheel. She thanked God for those fingers that now played the beginnings of an original song – and invited her to come along.
Where is your gentle, peaceful, tender place? What or who shares the place where your creativity runs free? Who might you invite to enter – to join you there? Someone who’d love to share your company in that place.